Tá aí uma coisa que causa uma confusão enorme na hora que a galera vai escrever o nome dessa importante peça da bicicleta. É Pé-de-vela ou pedivela?
Muita vezes vejo o comentários das pessoas aqui no site, em fóruns, em anúncios de venda no mercado livre, as pessoas se referindo a peça que é responsável pela transmissão de força das pernas do ciclista para a corrente até as rodas da bike.
O correto é pedivela, mas acreditem, MUITA, MUITA gente mesmo fala pé-de-vela. Apesar do som ser extremamente parecido o significado não tem nada de parecido.
Pé-de-vela não significa absolutamente nada, a não ser que você encontre uma escultura com uma vela em formato de pé ou algo parecido.
O PEDIVELA tem um simples significado: Uma alavanca que é acionada pelas mãos se chama “Manivela”. Uma alavanca que se aciona com os pés, se chama “Pedivela”.
Na bike é exatamente isso, os pedais ficam presos em uma alavanca, que é acionada com os pés: Pedivela!!!